- Który z was chłopcy jest kierownikiem tego sklepu?
Nie: Który zważy mi tu kilogram kiszonych ogórków?
Tak: Który z was jest liderem tej drużyny?
- Zespół musi mieć dobry spiryt.
Nie: Skoro ważysz mi te ogórki, daj jeszcze butelkę spirytusu.
Tak: W drużynie powinna być dobra atmosfera.
- Grajcie tak, by tamci mogli wąchać wasz pot!
Nie: Grajcie blisko przeciwników.
Tak: Starajcie się biegać szybciej od rywali.
- Człowiek kataloński ma średnio 180 metrów.
Nie: Barcelona to wielki przeciwnik, trzeba mieć przed nim respekt.
Tak: Trenerowi pomyliła się wysokość zawodnika z wysokością stadionu.
- Czasami trzeba oddać kawałek ręki lub ciała, żeby drużyna grała.
Nie: Sukces drużyny zależy od ilości oddanych organów do przeszczepu.
Tak: Grajcie ofiarnie, nawet kosztem kontuzji.
- Jak dostaniecie brameczkę, to wam się zrobią nóżki po 50 kilo każda.
Nie: Każdy z was dostanie w nagrodę 50 kilo nóżek w galarecie.
Tak: Jeśli stracicie bramkę, będzie wam się trudniej biegało.
- Bomby na bramkę takie puszczajcie, że mózg staje.
Nie: Przeciwnika trzeba zaatakować bronią psychologiczną.
Tak: Strzelajcie tak, by bramkarz i obrona nie mieli nic do powiedzenia.
- Troszkę za wolny jesteś bardzo.
Nie: Jesteś bardzo spoko, tylko trochę za wolny.
Tak: Jesteś troszkę za wolny, a trener by bardzo chciał, żebyś był troszkę szybszy.
- Trener musi iść spać, żeby coś zaczęło się dziać.
Nie: To wy sobie tu grajcie, a ja idę odpocząć.
Tak: Nie będę już wam nic tłumaczył, bo tylko wam mieszam w głowach.
- He, he, he...
Tak: Masz na plecach kartkę z napisem "kopnij mnie".
Tak: Twój trener spojrzał na przelatujące nad waszymi głowami myśliwce i sobie pomyślał "o, lecą w układzie 1-3-4-3".
Tak: Trener uzmysłowił sobie, że to nie myśliwce, a dzikie gęsi.
Tak: Jedna z dzikich gęsi upuściła coś na głowę Djibrila Cisse.
Tak: Trenerowi generalnie podoba się fryzura Djibrila Cisse.
Tak: Mogło nie wydarzyć się zupełnie nic śmiesznego.
Tutaj znajdziecie inne języki, których uczyliśmy się wspólnie z piłkarzami.
Spiro
