portugalia na m¶ 2010