Sport.pl

Urocza wpadka językowa Michala Doleżala. Czeski trener pomylił znaczenie słowa

Tuż po czwartkowych skokach na skoczni w rumuńskim Rasnovie dziennikarze obecni na skoczni spotkali się z Michalem Doleżalem. Czeski trener polskiej kadry opowiedział o skokach swoich zawodników. Nasz trener nie ustrzegł się małej, dość zabawnej wpadki językowej wynikającej z różnicy w polskim i czeskim języku.
Zobacz wideo

Najlepsi skoczkowie świata udali się do rumuńskiego Rasnowa, by rywalizować tam na skoczni normalnej K-90. Dawid Kubacki skoczył 95 m. i zajął szóste miejsce w kwalifikacjach. Cztery metry więcej od Kubackiego uzyskał Kamil Stoch, ale miał problemy z lądowaniem i był siódmy. 11. miejsce zajął Piotr Żyła po skoku na 95 m. W sumie do konkursu weszło sześciu z siedmiu naszych zawodników. Awans nie udał się tylko Pawłowi Wąskowi, który do 50. miejsca stracił 0,1 pkt. 

Do Rasnova nie przyjechało kilku znanych skoczków, m.in Ryoyu Kobayashi, Timi Zajc czy Robert Johansson. Dominik Formela ze skijumping.pl zapytał naszego szkoleniowca, czy w jego głowie nie pojawiła się też myśl o odpuszczeniu konkursów w Rumunii. Odpowiedź Doleżala była rozbrajająca. - Trenujemy całe lato, żebyśmy potem zawodzili - powiedział Czech lekko łamanym językiem polskim. Doleżal chciał oczywiście powiedzieć - "startowali", ale nieopatrznie próbował spolszczyć czeski czasownik "závodit" (czyli walczyć, rywalizować).

 

Polacy na pewno nie zawodzą

Sezon 2019/2020 miał być dla Polaków bardzo trudny. Po odejściu Stefana Horngachera wszyscy spodziewali się tego, że może być trudno o kolejne zwycięstwa. Okazało się jednak, że zupełnie niesłusznie. W tym sezonie Polacy odnieśli już sześć zwycięstw indywidualnych i jedną wygraną drużynową. Pod tym względem jesteśmy najlepszym krajem w sezonie 2019/2020. Za nami są Japończycy, którzy mają pięć zwycięstw indywidualnych (3x R.Kobayashi i 2x Y.Sato) i Norwegowie z czterema wygranymi (2x Tande i 2x Lindvik). W sumie tej zimy Polacy stawali na podium już 17 razy (dwa podia także w drużynie).

Liczba indywidualnych miejsc na podium (w nawiasie zwycięstwa):

  • 1. Polska 15 (6 wygranych)
  • 2. Austria 14 (3)
  • 3. Japonia 10 (5)
  • 4. Niemcy 9 (3)
  • 5. Norwegia 8 (4)

Doleżal może nawet pobić rekord Horngachera

Warto zauważyć, że Doleżal może w tym sezonie pobić nawet rekord liczby podiów w jednym sezonie! W tym momencie kadrze brakuje tylko dwóch miejsc na podium do pobicia wyników z pierwszego i drugiego sezonu Austriaka. Do wyrównania rekordu brakuje siedmiu miejsc w czołowej trójce. Do końca sezonu zostało jednak aż osiem konkursów! 

Podia kadry Horngachera:

  • 16/17: 16 podiów
  • 17/18: 17 podiów
  • 18/19: 22 podia
Więcej o:
  • Skoki - Puchar Świata

    lp. zawodnik punkty
    1 Stefan Kraft 1613
    2 Karl Geiger 1495
    3 Dawid Kubacki 1131
    4 Ryoyu Kobayashi 1099
    5 Kamil Stoch 895
    6 Marius Lindvik 834
    7 Stephan Leyhe 828
    8 Daniel Andre Tande 695
    9 Peter Prevc 644
    10 Piotr Żyła 604
    37 Jakub Wolny 58
    43 Maciej Kot 37
    46 Stefan Hula 31
    51 Aleksander Zniszczoł 18
    61 Klemens Murańka 8

    • Lider PŚ
  • Skoki - Puchar Narodów

    lp. kraj punkty
    1 Austria 4720
    2 Niemcy 4578
    3 Norwegia 3975
    4 Polska 3832
    5 Słowenia 3437
    6 Japonia 3123
    7 Szwajcaria 698
    8 Czechy 335
    9 Finlandia 229
    10 Rosja 155
    11 Bułgaria 48
    12 Kanada 20
    13 USA 14
    14 Estonia 11
    15 Kazachstan 9
    16 Włochy 0
    16 Korea 0
    16 Ukraina 0

    • Lider PŚ
  • Skoki - TCS

    lp. zawodnik punkty
    1 Dawid Kubacki 1131.6
    2 Marius Lindvik 1111
    3 Karl Geiger 1108.4
    4 Ryoyu Kobayashi 1096
    5 Stefan Kraft 1086
    6 Johann Andre Forfang 1051
    7 Domen Prevc 1050.9
    8 Peter Prevc 1048.8
    9 Daiki Ito 1039
    10 Stephan Leyhe 1037.5
    13 Kamil Stoch 1023.6
    14 Piotr Żyła 1016.7
    31 Maciej Kot 571.9
    35 Stefan Hula 506

    • Lider turnieju
Komentarze (45)
Urocza wpadka językowa Michala Doleżala. Czeski trener pomylił znaczenie słowa
Zaloguj się
  • pedro.666

    Oceniono 14 razy 12

    Ojtam. Dopóki nie zacznie szukać młodych, zdolnych skoczków, to wszystko jest spoko i tak trzymać!

  • sztucznypolak

    Oceniono 7 razy 7

    Ja raczej Polakom bym radzil uwazac w rozmowach z Czechami.
    Zwlaszcza gdy cos zgubia i beda *szukac* ;)

  • sandwich1

    Oceniono 2 razy 2

    Po polsku wszystkie większe zawody są dla publiczności zawodami.

  • kwantax

    Oceniono 2 razy 2

    dobrze, że nie "szukał" przyczyn słabszego występu :P

  • uthark

    Oceniono 2 razy 2

    Po czesku można jeszcze "se pářit" i wcale nie chodzi o herbatę czy kawę, a o kopulowanie.

  • munaciello

    Oceniono 2 razy 2

    Michal Doležal wcale nie "próbował zrobić czasownik ze słowa "zawody"". On po prostu użył czeskiego czasownika závodit, znaczącego tyle, co 'rywalizować'.

  • bmzgs

    Oceniono 1 raz 1

    Râșnov = Rosenau = Ruusenåå

  • neutrallo

    Oceniono 1 raz 1

    "...żebyśmy potem zawodzili - powiedział Czech... Doleżal chciał oczywiście powiedzieć - "startowali", ale nieopatrznie próbował spolszczyć czeski czasownik "závodit" (czyli walczyć, rywalizować) ..."
    A najprostsze znaczenie (a także i skojarzenie!) czeskiego "závodit" to... ZAWODNICZYĆ ! ! ! :)

  • sop3

    Oceniono 1 raz 1

    Miszkałem w czechach pare lat,oczywiscie tamnie muzna mówić że się os szuka a juz niedaj daj Boże powiedzieć że coś,ktoś ładnie pachnie,bo to po czeku jest że śmierdzi.natomiast jeżeli chce się kogoś śmiertelnie obrazić,to trzeba mu powiedzieć,,ty vole"To jest tak jak nasze ty ..uju, ale do kwadratu.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX