Mistrzostwa świata. "The Sun" szokuje okładką przed meczem. "Go Kane" rozwścieczyło Kolumbijczyków

Angielski brukowiec "The Sun" opublikował przewrotną okładkę przed meczem 1/8 finału Kolumbia - Anglia. "Go Kane" - piszą w gazecie i stosują typową dla języka angielskiego grę słów. Kolumbijczycy są zaskoczeni okładką i domagają się pozwu.

Okładka The Sun wydaje się całkiem nieszkodliwa. Jeśli jednak przyjrzymy się dokładniej, to okaże się, że jest ona nawiązaniem do narkotykowej przeszłości Kolumbii. 

- Dziś reprezentacja trzech lwów mierzy się z krajem, który dał światu Shakirę, kawę i... inne rzeczy.  Naprzód Kane - pisze The Sun.

Jest to jednak gra słów, która ma sens jedynie w języku angielskim. Podpis "Go Kane" w jasny sposób nawiązuje do angielskiego słowa "cocaine" - czyli po prostu kokaina. 

W mediach społecznościowych można przeczytać głosy krytyki uderzające w brytyjski tabloid, który wykorzystał stereotypy i postanowił na kontrowersyjność. The Sun sugeruje jednak, by nie traktować tej okładki poważnie, a jedynie jako zapowiedź wielkiego piłkarskiego święta. 

W Kolumbii okładka nie została jednak dobrze odebrana, a kibice domagają się nawet pozwu przeciwko gazecie. 

Jeśli lubisz czytać Sport.pl, wypróbuj nasz nowy newsletter 

Więcej o: