Sport.pl
  
Aplikacja Fotball LIVE
  POBIERZ

Juergen Klopp przeprasza za swoją reakcję. "Byłem idiotą"

- Przepraszam za tę reakcję. Byłem idiotą - powiedział Juergen Klopp po meczu Liverpoolu z Red Bullem Salzburg (2:0). Niemiec skomentował w ten sposób swoje zachowanie na przedmeczowej konferencji prasowej, podczas której skrytykował pracę tłumacza.

- To do d**y, gdy obok tłumacza siedzi trener, który mówi po niemiecku. Henderson nie mówi o łatwości w grze. Jesteśmy świadomi tego wyzwania. Mówi o normalnych rzeczach. Powinien pan słuchać dokładnie - w taki sposób Juergen Klopp skrytykował tłumacza na konferencji prasowej przed meczem Liverpoolu z Red Bullem Salzburg. Austriak źle przetłumaczył wypowiedź Jordana Hendersona, całkowicie zmieniając jej sens. Na jego nieszczęście, wypowiedź angielskiego pomocnika tłumaczył na język niemiecki - ojczysty język Kloppa.

Szkoleniowiec "The Reds" błędem tłumacza bardzo się zdenerwował. Zresztą nie tylko nim, bo podczas przedmeczowego spotkania z dziennikarzami w ogóle był nerwowy i zirytowany, co pokazał też odpowiadając na pytanie o Erlinga Brauta Haalanda.

Juergen Klopp zmienił zdanie. Miliony euro na transfery Liverpoolu

Juergen Klopp przeprasza za swoją reakcję. "Byłem idiotą"

Mimo napiętej atmosfery na konferencji, Liverpool na boisku spięty nie był i wygrał 2:0, zapewniając sobie awans do fazy pucharowej Ligi Mistrzów. Po wygranej Klopp był już spokojniejszy, zdecydował się więc przeprosić tłumacza, którego zaatakował na konferencji przedmeczowej. - Przepraszam za tę reakcję. Byłem idiotą - powiedział 52-latek.

Pobierz aplikację Football LIVE na Androida

Football LIVEFootball LIVE Football LIVE

Więcej o:
Komentarze (21)
Juergen Klopp przeprasza za swoją reakcję. "Byłem idiotą"
Zaloguj się
  • janbar22

    Oceniono 10 razy 10

    wow, wyobrażacie sobie Janasa przepraszającego? albo Tomaszewskiego? albo Piechniczka? albo 90% polskich szkoleniowców i piłkarzy?

  • nietyp

    Oceniono 9 razy 9

    Już za sam fakt, że jest zdolny do przeprosin należy się szacun…

  • o_kulson_nac

    Oceniono 5 razy 5

    na tym chyba polega siła Klopsa, że on jest spięty, nie drużyna.

  • aa1000

    Oceniono 1 raz 1

    Kto pierwszy z dobrej zmiany tak się zachowa?

  • starsza10

    Oceniono 1 raz 1

    Cudownie, że trener przeprosił za zbyt agresywne zachowanie. Nie ma natomiast powodu do przepraszania za prostowanie wypowiedzi przekręconych przez tłumacza. Raczej tłumacz powinien przeprosić. W końcu był tam tylko po to, żeby przekładać wypowiedź z jednego języka na drugi. Klopp tylko "przypadkiem" sprostował. W przeciwnym razie w świat poszłaby wypowiedź, jakiej nie było i zaczęłoby się narzekanie np. na arogancję piłkarza. A winien kto? Nieudolny tłumacz.

  • ikebroflovski

    Oceniono 1 raz 1

    Klasa

  • mandryn

    0

    No i weź tu nie lub Kloppa:) Nie dość że znakomity trener, to jeszcze super facet i ten jego naturalny luz, swoboda...ehh.. KLASA! Nasz prezio Boniek niech bierze przykład, bo coś ostatnio o klasie mówił odpowiadając któremuś dziennikarzowi, żeby o tym nie wspominać bo on gra w innej lidze... buractwo i zadęcie

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX