Sport.pl

F1. Sprawa Gerarda Lopeza. Błąd w tłumaczeniu?

Złe tłumaczenie. Wypowiedź wyjęta z kontekstu - tak szef ekipy Lotus Renault komentuje słowa jej właściciela Gerarda Lopeza, który na początku tygodnia stwierdził ponoć w wywiadzie dla katalońskiego radia, że Robert Kubica na pewno nie wróci w tym roku do Formuły 1.
- Gerard nie powiedział, że Robert nie wróci w tym roku. Powiedział, że cokolwiek się stanie, nawet jeśli nie będzie się ścigał w tym roku, wciąż będzie mile widziany w naszym zespole - zapewnił Eric Boullier na pytanie serwisu Sport.pl

- Wypowiedź Gerarda została wyjęta z kontekstu. Rozmawiałem z nim na ten temat i on nie miał na myśli tego, że Robert nie wróci w tym roku. Chciał powiedzieć, ze zespół zrobi wszystko, aby wrócił i jeśli trzeba będzie przeprowadzić testy, aby tak się stało, zrobimy to - dodał Francuz, twierdząc w zasadzie, że właściciel ekipy powiedział coś zupełnie odwrotnego. Był wyraźnie zakłopotany i przed udzieleniem pierwszej odpowiedzi głośno westchnął.

Szef zespołu odniósł się także do innej niezręcznej (lub niezręcznie przetłumaczonej) wypowiedzi, w której Lopez oferował Polakowi próbne jazdy podczas piątkowych treningów, tak jakby miał sprawdzać debiutanta. - Fakt. Pan Lopez wspominał o jazdach piątkowych, ale planujemy także testy w samochodzie z 2009 roku, jeśli tylko będzie mógł i chciał. Wszystko czeka na niego, aż będzie gotowy. Kiedy powie nam, że jest, zrobimy co w naszej mocy, aby wrócił.

Polowanie na Gerarda Lopeza »


Więcej o:

WRC 2018, klasyfikacja MŚ

lp. zawodnik punkty
1 Sebastien Ogier 219
2 Thierry Neuville 201
3 Ott Tanak 181
4 Jari-Matti Latvala 128
5 Esapekka Lappi 126
6 Andreas Mikkelsen 84
7 Elfyn Evans 80
8 Hayden Paddon 73
9 Dani Sordo 71
10 Mads Ostberg 70
11 Craig Breen 67
12 Teemu Suninen 54
13 Sebastien Loeb 43
14 Kris Meeke 43
15 Jan Kopecky 17
16 Pontus Tidemand 12
17 Henning Solberg 8
18 Bryan Bouffier 4
19 Marijan Griebel 4
20 Simone Tempestini 4
21 Alberto Heller 4
22 Kalle Rovanperä 3
23 Gus Greensmith 2
24 Łukasz Pieniążek 2
25 Chris Ingram 2
26 Steve Glenney 2
27 Pedro Heller 1
28 Yoann Bonato 1
29 Stephane Lefebvre 1
30 Jourdan Serderidis 1

  • Mistrz świata

WRC 2018, klasyfikacja MŚ

lp. zawodnik punkty
1 Sebastien Ogier 219
2 Thierry Neuville 201
3 Ott Tanak 181
4 Jari-Matti Latvala 128
5 Esapekka Lappi 126
6 Andreas Mikkelsen 84
7 Elfyn Evans 80
8 Hayden Paddon 73
9 Dani Sordo 71
10 Mads Ostberg 70
11 Craig Breen 67
12 Teemu Suninen 54
13 Sebastien Loeb 43
14 Kris Meeke 43
15 Jan Kopecky 17
16 Pontus Tidemand 12
17 Henning Solberg 8
18 Bryan Bouffier 4
19 Marijan Griebel 4
20 Simone Tempestini 4
21 Alberto Heller 4
22 Kalle Rovanperä 3
23 Gus Greensmith 2
24 Łukasz Pieniążek 2
25 Chris Ingram 2
26 Steve Glenney 2
27 Pedro Heller 1
28 Yoann Bonato 1
29 Stephane Lefebvre 1
30 Jourdan Serderidis 1

  • Mistrz świata